feel at home
|
to feel comfortable, relaxed, at ease; | özünü evindəki kimi hiss etmək; rahat olmaq; |
|
||
fit (sb) like a glove
|
to fit perfectly; | əyninə biçilmək; boyuna/ölçüsünə uyğun olmaq; məc. əyninə qutu kimi oturmaq; |
|
||
|
||
do the trick
|
to bring success in doing something; have a desired result; |
uğur gətirmək; uğurlu/yaxşı olmaq (nəticə haqda); |
|
||
fit/fill the bill
|
to be what is needed in a particular situation or for a particular purpose; | münasib olmaq; uyğun (yararlı) olmaq; tələblərə cavab vermək; |
|
||
tailor something to sb’s needs
|
to make or adopt sth for a particular purpose, a particular person, etc; | bir şeyi tələblərə uygun düzüb-qoşmaq; |
|
||
out of place
|
in the wrong place or at the wrong time; not suitable; improper; |
əlverişli/münasib olmayan vəziyyət; biabırçı/ gülünc vəziyyət; |
|
||
It’s (for) you! (me, her, them, etc.)
|
used to say that sth belongs to or who it is intended for; | Əsl sənin malındır!; |
|
||
a square peg in a round hole
|
a person who doesn’t fit into a job or position; someone who doesn’t belong where he is; |
öz yerində olmayan adam; müqəvvaya oxşayan/gülünc görünən adam; |
|
||
be in your element
|
doing what you are good at and enjoy; | ürəyincə olan/zövq aldığın işi görmək, öz yerində olmaq; |
|
||
right up your street
|
(informal) very suitable for you because it is sth that you know a lot about or are interested in; | bir kəs üçün əlverişli /münasib olan iş; bir kəsin ürəyincə olan iş; |
Thanks for this job. It is right up my street.
|
Bu işə görə çox sağ olun. Əsl mənlikdir.; |