be in the same boat
|
in the same trouble, in the same fix; in the same bad situation; |
eyni vəziyyətdə olmaq; eyni qara gündə/dərddə olmaq; |
|
||
a/the world of difference
|
(informal) used to emphasize how different two things are; to be different; |
yer-göy qədər fərqli olmaq; çox fərqlənmək; |
|
||
|
||
one of a kind
|
the only one like this; | tayı-bərabəri olmayan; hamıdan (hər şeydən) fərqli olan; |
|
||
be poles apart
|
completely different; to have no interests that you share; |
tamamilə fərqli, ayrı-ayrı fikirlərdə olmaq; |
|
||
a far cry from
|
something very different; | fərqli/yer-göy qədər fərqli olmaq; |
|
||
as different as chalk and cheese
|
if two people or things are like chalk and cheese, or as different as chalk and cheese, they’re completely different from each other; | çox fərqlənmək; yer-göy qədər fərqli olmaq; ayrı-ayrı dünyanın insanları olmaq; |
|
||
a different kettle of fish
|
(informal) a completely different situation or person from the one previously mentioned; | fərqli olmaq; hamıdan fərqlənmək; başqa adamlardan seçilmək; |
|
||
stick out like a sore thumb
|
to be conspicuous; be different from the rest; |
barmaqla göstərilmək; gülünc vəziyyətə düşmək; diqqəti özünə cəlb etmək; özünü gözə soxmaq (hərəkəti, geyimi və s. ilə); |
|
||
be on a par with sb/ sth
|
as good, bad, important, etc. as sb/sth else; | bir kəslə/şeylə bərabər, eyni vəziyyətdə olmaq; fərqlənməmək; |
|
||
Join the club!
|
(informal) used when sth bad that has happened to sb else has also happen to you; | sən də bizim günlüsən; sən də bizlərdənsən; |
|
||
a carbon copy
|
a person or thing that is very similar to sb/sth else; | bir kəsin/şeyin eyni; |
|